Si bien la Costa Este de los viajeros se recuperó el lunes de un Nor'easter que miles varados, una tormenta de invierno teniendo como objetivo el Medio Oeste amenazó con dar a los viajeros hay un dolor de cabeza más adelante en la semana.
Monday marks the first day of astronomical winter, and residents and travelers from North Carolina to Massachusetts could say they felt Old Man Winter knocking. Lunes marca el primer día del invierno astronómico, y los residentes y viajeros de Carolina del Norte a Massachusetts podría decir que se sentía Old Man Winter llamar. The area was smacked by a storm that blanketed a swath of the East Coast in snow, forcing the cancellation of hundreds of flights over the weekend. El área fue golpeó por una tormenta que cubrió una franja de la costa este en la nieve, forzando la cancelación de cientos de vuelos durante el fin de semana.
On Wednesday and Thursday, inclement weather could pose a problem for travelers in Chicago, Illinois, CNN's Weather Center reports. El miércoles y jueves, de las inclemencias del tiempo podrían representar un problema para los viajeros en Chicago, Illinois, tiempo del Centro de informes de CNN. The city could be awash in freezing rain, which would ground or delay flights, possibly having the biggest impact at the city's largest airport, Chicago O'Hare International. De la ciudad podría ser inundado por la lluvia helada, lo que baja o retraso de vuelos, posiblemente tiene la mayor incidencia en el aeropuerto más grande de la ciudad, Chicago O'Hare International.
Travel disruptions at Minnesota's Minneapolis-St. Las interrupciones de viajes de Minnesota en Minneapolis-St. Paul International Airport also are possible because of the weather, but are not as likely, according to the Weather Center. Paul International Airport también son posibles debido al mal tiempo, pero no son tan probable, según el centro meteorológico.
The weather system could bring cold air and ice from Wisconsin to St. Louis in eastern Missouri, possibly even dropping snow in Texas on Wednesday night and Thursday, CNN meteorologists said. El fenómeno climático podría traer aire frío y el hielo de Wisconsin a St. Louis en Missouri del Este, posiblemente incluso cayendo nieve en Texas, la noche del miércoles y el jueves, los meteorólogos CNN.
While residents in the Midwest await a potentially icy Christmas, in the East, airlines scrambled to accommodate passengers affected by the weekend storm. Mientras que los residentes en el medio oeste esperan una Navidad potencialmente de hielo, en el Oriente, las compañías aéreas se apresuraron a embarcar a los pasajeros afectados por la tormenta de fin de semana.
In addition to refunds, a spokesman for Delta said the airline is providing a weather waiver that allows passengers to reschedule without a penalty if they were scheduled to travel before Christmas. Además de las devoluciones, un portavoz de Delta dijo que la compañía aérea es ofrecer una exención del tiempo que permite a los pasajeros sin reprogramar una pena si se tiene previsto viajar antes de Navidad.
"We're doing everything we can to accommodate customers to get them to their holiday destinations," said Paul Skrbec, Delta spokesman. "Estamos haciendo todo lo posible para acomodar a los clientes a llegar a su destino de vacaciones", dijo Paul Skrbec, portavoz de Delta.
American Airlines said it would add extra flights, use bigger planes where possible and move passengers to other flights. American Airlines dijo que agregar vuelos adicionales, utiliza aviones más grandes en donde los pasajeros posible y pasar a otros vuelos.
Passengers who were affected can switch flights with no change fees through Thursday, said Charley Wilson, airline spokesman. Los pasajeros que se vieron afectados los vuelos pueden cambiar sin cambiar las tasas hasta el jueves, dijo Charley Wilson, portavoz de la compañía aérea.
Continental Airlines said that although flights are extremely full because of the holidays, it is working on a "case-by-case basis" to ensure passengers get home for the holidays. Continental Airlines dijo que aunque los vuelos son muy completo debido a las vacaciones, que está trabajando en un "caso por caso" para garantizar que los pasajeros llegar a casa para las vacaciones.
Passengers can also either get a refund or change their flights for free at Continental's Web site or through its 800 number, said spokeswoman Mary Clark. Los pasajeros también pueden o bien obtener un reembolso o cambiar sus vuelos de forma gratuita en el sitio Web de Continental oa través de su número 800, dijo la portavoz Mary Clark.
Record snow blanketed some areas Sunday, including 23 inches in Bethesda, Maryland; and 24 inches in Medford, New Jersey. Registro de nieve cubrió algunas zonas domingo, incluyendo 23 pulgadas en Bethesda, Maryland, y 24 pulgadas en Medford, Nueva Jersey. Philadelphia, Pennsylvania, received 23.2 inches, its second-highest snowfall in a single event. Filadelfia, Pensilvania, recibió 23,2 pulgadas, su segunda mayor caída de nieve en un solo evento.
Dulles and Reagan National airports in Washington saw snowfall of 18 inches and 16.4 inches respectively -- the highest one-day totals for December. Dulles y aeropuertos Nacional Reagan de Washington vio nevadas de 18 pulgadas y 16,4 pulgadas, respectivamente - el más alto de los totales del día para diciembre.
Meanwhile, western North Carolina residents were digging out from the powerful storm. Mientras tanto, los residentes de Carolina del Norte occidental estaban cavando de la poderosa tormenta. About 28,000 households had no power into Sunday night, said Drew Elliot, spokesman for Progress Energy. Alrededor de 28.000 hogares no tenían ningún poder en la noche del domingo, dijo Drew Elliot, portavoz de Progress Energy. In Washington, District of Columbia Mayor Adrian M. Fenty said the storm is "perhaps the biggest we've seen in several years." En Washington, Distrito de Columbia, el alcalde Adrian M. Fenty dijo que la tormenta es "tal vez el mayor que hemos visto en varios años".
Nine people were taken to a hospital after a bus and a city snow plow collided, a Washington fire official said. Nueve personas fueron llevadas a un hospital después de un autobús y una nieve de la ciudad arado chocó, un oficial de bomberos de Washington, dijo. The injuries were not considered serious. Las lesiones no fueron consideradas graves.
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario